De footer en de zijbalk staan niet op één pagina, maar zijn widgets: blokken die op alle pagina’s terugkomen. Op een meertalige site regel je per widget in welke taal hij te zien is.
Is de footer op jouw site gebouwd met Elementor (onder Templates)? Dan vertaal je hem net als een pagina, met het plusje. Zie Een pagina of bericht vertalen. Dit artikel gaat over sites waar je de footer onder Weergave › Widgets vindt.
Eén widget per taal (meest gebruikt)
Op onze sites heeft de footer meestal een eigen widget voor elke taal. In elke widget staat een keuzelijst voor de taal.
- Ga naar Weergave › Widgets en klap het gebied open, bijvoorbeeld Footer.
- Klap een widget open. Onderin zie je in welke taal hij wordt getoond.
- Zoek de widget van de taal die je wilt aanpassen. Pas de tekst aan, of klik bij een Page Builder-widget op Open builder.
- Klik op Opslaan en daarna eventueel op Voltooid.
Een widget voor een nieuwe taal maken
- Zet bij de bestaande Nederlandse widget de taal op Nederlands (in plaats van alle talen) en sla op.
- Sleep dezelfde soort widget, bijvoorbeeld Layout Builder, nog een keer naar het gebied.
- Kies bij de nieuwe widget de andere taal en sla op.
- Wil je dezelfde opbouw? Open de Nederlandse widget met Open builder, klik met de rechtermuisknop op een rij en kies Kopieer rij. Open de nieuwe widget, klik met de rechtermuisknop en plak de rij. Vertaal daarna de teksten.
- Klik op Voltooid en sla beide widgets op.
Bekijk de site daarna in beide talen. Staat een widget op alle talen, dan zie je hem in elke taal; zo kan de footer dubbel of in de verkeerde taal staan.
Lukt het niet, of zie je geen taalkeuze in je widgets? Laat het ons weten via Vraag het Probu.