Elke taal heeft een eigen menu. Het vertaalde menu verandert niet vanzelf mee als je het Nederlandse menu aanpast. Voeg je een pagina toe aan het menu, doe dat dan ook in de andere talen.
Eerst de pagina’s vertalen
Een menu-item in het Engels kan alleen naar een Engelse pagina wijzen. Vertaal dus eerst de pagina’s die in het menu staan; zie Een pagina of bericht vertalen.
Het menu gelijktrekken (aanbevolen)
WPML kan de vertaalde menu’s in één keer gelijk maken aan het Nederlandse menu.
- Ga in het linkermenu naar WPML › WP Menus Sync.
- Klik op Sync. WPML laat zien welke items in de andere talen ontbreken of weg moeten.
- Vink de wijzigingen aan die je wilt doorvoeren en klik op Apply changes.
Heb je in het menu een eigen link of een eigen tekst (dus geen pagina)? Die moet je daarna nog zelf vertalen. WPML geeft daarvoor een link naar String Translation op hetzelfde scherm.
Een menu met de hand aanpassen
- Ga naar Weergave › Menu’s.
- Kies het menu. Onder de menunaam staat in welke talen het bestaat. Klik op de taal die je wilt aanpassen.
- Voeg pagina’s toe, sleep ze op hun plek of pas een menulabel aan, net als in het Nederlandse menu. Zie Het menu aanpassen.
- Klik op Menu opslaan.
Zie je WPML niet in je linkermenu, of werkt het gelijktrekken niet? Laat het ons weten via Vraag het Probu, dan zetten we het menu voor je goed.