Heb je een meertalige webshop? Dan vertaal je elk product, zodat bezoekers het in hun eigen taal zien. Op onze sites gaat dat met WPML en de uitbreiding voor WooCommerce.
Eerst het product in het Nederlands
Maak het product eerst helemaal af in het Nederlands, met prijs, afbeeldingen, categorie en voorraad, en publiceer het. Zie Een product toevoegen.
Het product vertalen
- Ga naar Producten. In de lijst staat per taal een kolom met een vlaggetje.
- Klik bij het product op het plusje van de taal. (Je kunt producten ook vertalen via WooCommerce › WooCommerce Multilingual & Multicurrency › Producten.)
- De vertaaleditor opent. Vertaal de productnaam, de korte en lange beschrijving en, bij een product met maten of kleuren, de namen van de varianten.
- Rond de vertaling af met de knop rechtsonder. Het plusje wordt een potlood.
Prijs, afbeeldingen en voorraad hoef je niet opnieuw in te vullen. Die neemt de vertaling over van het Nederlandse product, en de voorraad telt voor alle talen samen.
Verander je later iets aan het Nederlandse product, zoals de prijs of de beschrijving? Werk de vertaling dan bij via het icoontje bij de taal. Prijs en voorraad pas je altijd aan in het Nederlandse product.
Categorieën en eigenschappen
Vertaal ook de productcategorieën en eigenschappen (zoals maat en kleur). Anders staan er Nederlandse woorden in de Engelse winkel. Dat doe je via WooCommerce Multilingual & Multicurrency, op de tabbladen voor categorieën en eigenschappen. Zie je die niet? Vraag het ons.
Lees ook Een pagina of bericht vertalen.